Постоянный доступ к охраняемым авторским произведениям в сфере образования

Олав Стоккмо, Генеральный директор ИФРРО

Управление правами через организации прав на воспроизведение - ОПВ
Постоянный доступ к охраняемым произведениям

С одной стороны, образовательные учреждения, учащиеся, преподаватели, исследователи – общество каждого государства испытывает необходимость в качественных образовательных материалах. С другой стороны, авторы и издатели учебной литературы нуждаются в поддержке на местном уровне. Общества коллективного управления правами на воспроизведение (ОПВ) способствуют и первому, и второму. Разрешение на использование образовательных материалов на основе соглашений с ОПВ и правообладателями наилучшим образом отвечает динамичным потребностям пользователей, связанным с получением легального доступа к высококачественным учебным пособиям в постоянно меняющейся среде. Данный механизм предлагает максимально безопасный, честный, быстрый, инновационный, удобный и выгодный способ получения доступа к изданным произведениям от многочисленных правообладателей. Он доказал эффективность как в развитых, так и в развивающихся странах. Кроме того, процветающая национальная культура и жизнеспособная система образования с широким доступом к учебным ресурсам местных авторов значительно способствуют развитию экономики государства и увеличению уровня занятости населения. Обеспечение качественными учебными материалами от местных авторов и поддержка местных издательств требуют планомерного и прозрачного распределения вознаграждения и недвусмысленного законодательства об авторском и смежных правах.

 

Управление правами в ОПВ
Поддержка творческой экономики на местном уровне
Поощрение планомерного и прозрачного распределения собранного авторского вознаграждения, однозначных норм в сфере авторского права и доступа к произведениям на основе индивидуального и коллективного лицензирования создаёт благоприятные условия для создания качественного продукта местными авторами и инвестирования местными издательствами в создание новых произведений. Это способствует развитию самодостаточной творческой экономики на национальном уровне и созданию репертуара информационно-методической литературы, адаптированной к специфическим нуждам местных пользователей. А это, в свою очередь, позволяет государству давать своим гражданам образование неизменно высокого уровня с учётом национальной культуры и традиций.

ОПВ в разных странах мира Обоснованный доступ к охраняемым произведениям Коллективное управление правами и ОПВ функционируют практически во всех регионах и адаптируются в соответствии с локальными условиями, особенностями систем образования, экономическим положением и культурой государств. В своей деятельности они ориентируются на ведение конструктивного диалога, подчинение национальным законам, работу на общий результат, создание добротной литературы на будущее. Позвольте поблагодарить вас за участие в этом мероприятии, организованном ИФРРО. Я и мои коллеги с удовольствием поделимся с вами информацией о работе ОПВ и механизмах, применяемых для обеспечения доступа к учебной литературе в различных образовательных учреждениях, а также в библиотеках.

 

Система ARROW
В результате совместных усилий ИФРРО, библиотек, авторов и издателей был разработан инструмент, позволяющий на 97% сократить время и денежные затраты на поиск информации о правовом статусе произведений и их правообладателях. Еврокомиссар Нели Крус, ответственная за принятие «Цифровой повестки дня» ЕС, назвала ARROW «инициативой, которая демонстрирует, что многочисленные группы заинтересованных сторон способны работать сообща с целью создания нового цифрового будущего». Тем, кто сможет уделить нам ещё пять минут, я с радостью продемонстрирую, как работает эта система в реальном времени.

 

Легальная оцифровка культурного наследия
ARROW представляет собой инструмент поиска правовой информации о произведениях в действующих базах данных, включая право на использование объектов интеллектуальной собственности; имена авторов и наименования издателей; правовой статус (охраняется ли произведение авторским правом, снято ли оно с продажи, является ли произведение сиротским). Кроме того, система ARROW упрощает приобретение прав на использование произведений.

 

Источники информации в системе ARROW
Основными базами данных, которые используются для поиска информации, выступают: базы данных библиотек, каталоги издающихся книг, базы данных ОПВ и других правообладателей.

 

Результаты предварительной проверки эффективности
Рентабельность применения ARROW с точки зрения затрат времени и издержек
В ходе предварительной проверки было установлено, что при использовании ARROW среднее время поиска, следовательно, и предполагаемые издержки сокращаются на 95% по сравнению с традиционным поиском вручную.

 

Экономия времени при использовании ARROW Поиск по имени автора, названию издательства, наименованию произведения, правовому статусу Максимальную эффективность доказали наиболее приближенные к реальности испытания системы: при использовании ARROW время поиска информации о книге по базам данных Великобритании удалось сократить с 4 часов до 5 минут.