Библиотекам должно быть разрешено оцифровывать, но не распространять копии книг

Европейский суд  принял решение, согласно которому библиотеки стран-участниц Евросоюза имеют право оцифровывать собственные фонды, но копировать и распространять полученные цифровые копии нельзя.

По решению Европеского суда, пользоваться электронными копиями оцифрованных книг возможно исключительно только в читальных залах библиотек. Решение суда предусматривает возможность передачи цифрового контента, но только в исключительных случаях.

Рассмотрение дела и решение осуществлено по запросу, который в Европейский суд направил Верховный суд Германии. Последним в настоящее время разбирается дело по иску национального издательства Eugen Ulmer KG к Техническому Университету (Дармштадт). По мнению издательства, при сканировании Техническим Университетом книг (права на которые принадлежат Eugen Ulmer KG) и последующим использованием студентами в кампусах их электронных версий со специальных терминалов, нарушаются авторские права издательства. В иске содержится требование на запрет оцифровки книг и предоставление «их в пользование посетителям библиотеки на электронных терминалах через копирование на внешний USB-носитель или распечатывания, а также выноса распечатанных копий из библиотеки».

Принятое судом ЕС решение уточняет, что «библиотеки не могут позволять читателям распечатывать оцифрованные книги на бумаге либо копировать их на USB-носители». Это возможно только если библиотеки заключают с правообладателем изданного произведения лицензионный договор о выплате вознаграждения. Размер вознаграждения не конкретизирован и указан как «должный», то есть – на усмотрение сторон.